1. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

2. Air pollution, lead and environmental tobacco smoke exposure, stressful working conditions

Pollution atmosphérique, plomb et exposition à la fumée de tabac dans l’environnement, stress au travail

3. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

4. Working conditions at Mayak resulted in severe health hazards and many accidents.

Les conditions de travail à Maïak entraînaient des risques sanitaires importants et de nombreux accidents.

5. aspects of potable water, air, food, working conditions, protection against ionizing radiation, and

Ces mesures portent essentiellement sur les questions d’eau potable, d’air, d’alimentation, de conditions de travail, de protection contre les rayonnements ionisants et de conditions de logement en milieux urbain et rural.

6. Unreasonably long working hours and poor conditions render them even more vulnerable to accidents.

Des horaires excessivement longs et de mauvaises conditions de travail accentuent leur exposition aux accidents.

7. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).

Le terme «conditions d'exploitation normales» indique que le chemin de fer fonctionne en mode «non dégradé» (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).

8. Blurred vision, respiratory illnesses and accidents were believed to result from poor working conditions

Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail

9. Normal operating conditions means that railway is operating in a non-degraded mode (e.g. rail adhesion is normal, signals are working, everything is working as planned).’

Le terme “conditions d'exploitation normales” indique que le chemin de fer fonctionne en mode “non dégradé” (par exemple, l'adhésion du rail est normale, les signaux fonctionnent, tout fonctionne comme prévu).»

10. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personnel de la Banque européenne d'investissement - Recevabilité - Conditions de travail - Procédure disciplinaire - Suspension - Licenciement sans préavis)

11. - have a working venue, organisation and conditions that are equally adapted to women and men,

- faire en sorte que le lieu de travail, l'organisation du travail et les conditions de travail soient également adaptés aux femmes et aux hommes;

12. FR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in 20 markets of national interest

FR: condition de nationalité pour les négociants, agents à la commission et courtiers sur vingt (20) marchés d'intérêt national.

13. Developments regarding industrial accidents are considered under the right to safe and healthy working conditions (Article 3).

Accidents de la circulation Aucune information n’est fournie par le rapport.

14. Businesses should offer health promotion, and illness and accident prevention, so as to develop healthy working conditions.

Les entreprises doivent prévoir des mesures en matière de promotion de la santé, de prévention des maladies et des accidents, afin de mettre en place des conditions de travail saines.

15. This analysis should cover wages, working conditions, advancement, training and benefits related to child-raising and parenthood.

Cette analyse doit prendre en considération le salaire, les conditions de travail, l’avancement, la formation professionnelle et les prestations annexes liées au statut de parent.

16. 406), information was sought on the working conditions of children in cultural, artistic, sports or advertising activities.

432), il rappelle qu’il a souhaité recevoir des informations sur les conditions de travail des enfants dans les activités culturelles, artistiques, sportives ou publicitaires.

17. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival.

Avant leur arrivée, les policiers devraient savoir à quoi s’attendre du point de vue de leurs obligations et de leurs conditions de travail.

18. At the actual event, the leader will dispense "practical advice" and instructions for improving productivity or working conditions.

Lors des visites, le dirigeant distribue des « conseils pratiques » et des instructions pour améliorer la productivité ou les conditions de travail.

19. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival

Avant leur arrivée, les policiers devraient savoir à quoi s'attendre du point de vue de leurs obligations et de leurs conditions de travail

20. Financial hardship, forced emigration, war and difficult working conditions ended up adversely affecting Abbo's physical and mental health.

Les difficultés financières, l'émigration forcée, la guerre et les conditions de travail difficiles ont fini par nuire à la santé physique et mentale d'Abbo.

21. He was working hard.

Il a travaillé dur...

22. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

23. the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume

les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l

24. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

25. (c) the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume.

c) les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l'hectolitre CEE.

26. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

27. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

28. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

29. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

30. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

31. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

32. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

33. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

34. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

35. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

36. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

37. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

38. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

39. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

40. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

41. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

42. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

43. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

44. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

45. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

46. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

47. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

48. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

49. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

50. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

51. He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

Le Groupe de travail devrait selon lui collaborer étroitement avec le Groupe de travail sur les personnes d’ascendance africaine que la Commission venait d’établir.

52. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

53. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

54. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

55. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

56. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

57. The effects of the working methods and activities

Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

58. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

59. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

60. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

61. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

62. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

63. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

64. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

65. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

66. Has the starting working pressure of the vessels cargo discharge pump been adjusted to the permissible working pressure of the shore installation?

La pression de début de la pompe de bord pour le déchargement estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à terre ?

67. Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, n.d.a.

68. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

69. Members of the "Chambre de l'assurance de dommages" (Damage Insurance Chamber) are: Damage insurance brokers (working for a brokerage or self-employed), Damage insurance agents (working for insurers), Claims adjusters (working for an insurer or a firm).

Les membres de la Chambre de l’assurance de dommages sont : courtiers en assurance de dommages (travaillant pour un cabinet de courtage ou à leur compte) agents en assurance de dommages (travaillant pour des assureurs) experts en sinistre (travaillant pour un assureur ou un cabinet) La Chambre de l’assurance de dommages veille à la formation continue obligatoire et à la déontologie de ses membres.

70. - Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

- Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

71. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

72. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

— Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

73. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

- machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

74. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

75. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

76. – machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

– Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, leurs parties et accessoires

77. We assume you already have Firefox installed and working.

Nous supposons que vous avez déjà installé Firefox et qu'il fonctionne.

78. n paragraph (f) (iii), delete "allowed" before "working pressure"

ans le paragraphes c) et f) iii), supprimer "autorisée" après "pression maximale de service"

79. The membrane working with the chorion is the allantois.

La membrane qui fonctionne avec le chorion est l'allantoïde.

80. Ad Hoc Working Group on improving the procedures for

Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures